Russian translator references

Audio recording in studio (2003)

Interpreting in an industrial background (2003)

Contacts :

Tél.: +33 (0) 5 53 96 64 57
Mob.: +33 (0) 6 66 53 20 91
E mail :j.darrort@traducteurusse.com

Here are some of my references in various fields:

SERVICES OF CONSULTATIONS:

As a management assistant of an investment and consultations company, I ensured the written translations, the interpreting, the accompaniment of the representatives and logistic coordination at the time of the realization of joint projects with the following companies: LAFARGE, DYCKERHOFF ZEMENT (Germany), HAIDELBERGER ZEMENT (Germany), HOLCIM (Switzerland).

INVESTMENTS BANKING:

I also ensured the translation of contracts, the mail, as well as the communication within the framework of projects of investments of the banks SOCIETE GENERALE ( Emergent countries council) and CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE in Ukraine.

PHARMACEUTICAL AND COSMETIC PRODUCTS DISTRIBUTION:

Various types of written translations (pharmaceutical files, notes, procedures, contracts), interpretership for an UPSA Laboratories subsidiary in Ukraine.Translations within the framework of the contracts with DOMS ADRIAN and PIERRE FABRE LABORATORIES.

PHARMACEUTICAL INDUSTRY:

Interpret translator during the implementation contract realization of ten drugs production factories, signed between UPSA laboratories and the Public health minister of Ukraine.Translation of technical documents and control quality procedures; accompaniments of the BRISTOL-MYERS SQUIBB and IPM representatives on sites, logistic support, interpretership during the technical and pharmaceutical training courses in France and Ukraine.